Nata Koval


Манґа українською: що вже перекладено і що незабаром перекладуть

Нарешті в Україні почали з’являтися ліцензійні переклади японської манґи. Завдяки яскраво вираженій специфіці як графічного, так і літературного стилів, вона посідає особливе місце у серцях шанувальників графічної прози. І хоча логіка побудови кадру й порядок читання згідно з правилами японської писемності змушують більшість видавців публікувати комікс у звичному для японців форматі, такі «труднощі» не заважають […]

Манґа українською: Киця-мандрівниця і зла «взросла жизнь»

Тільки в жовтні 2019-го світ побачив перший том коміксу манґа «Чі. Життя однієї киці», а в лютому вже маємо другий. Видавництво Nasha idea впевнено рухається до заявлених 3–4 томів на рік і, сподіваємось, буде розширювати свої видавничі горизонти обіцяним «шьоненом». Намагатимемося розібратися, що ж це за незвичайні японські комікси манґа і чим цікава українським читачам...

Східна екзотика для дітей: пізнавальні книги про Японію, Китай та Гімалаї

Дізнаватися щось нове завжди цікаво, особливо якщо це нове стосується зовсім іншого кінця світу, а надто ― Далекого і Середнього Сходу. Чому б не дізнатися, як живуть однолітки на іншому краю землі, чим захоплюються і у що грають. Попри всеможливі глобалізаційні процеси, в кожній країні жителі ревно оберігають свої унікальні звичаї та традиції, які передаються...
Close